Car of the Day Nissan GT-R SpecV

И снова по результатам голосования Nissan GT-R SpecV стал победителем.

Механики, надеявшиеся работать над Nissan GT-R SpecV, были вынуждены посещать курсы повышения квалификации в области ремонта и поддержки автомобилей. Также они должны были хорошо разбираться в кольцевых гонках. Только при соблюдении этих пунктов им разрешали работать над автомобилем. Можно с уверенностью сказать, что Вы попали в хорошие руки.

Источник: NeedForSpeed.com

Если есть предложения по переводу, пишите в комментариях

Комментарии

  • DieNacht 03 сентября 2010, 17:12

    Разве он достигает уровня Макларена или Зонды? Зачем он в игре?🧐

  • mostikov 03 сентября 2010, 17:13

    А ты с самого начала игры будешь на МакЛарене или Зонде ездить??? желаю идачи😆

  • DieNacht 03 сентября 2010, 17:16

    Я бы RX7 предпочёл😆

  • mostikov 03 сентября 2010, 17:17

    эт твое предпочтение)))
    Но как знаешь, на вкус и цвет товарищей нет.

  • DieNacht 03 сентября 2010, 17:21

    Кстати GT-R к какому классу относится?( в игре)

  • mostikov 03 сентября 2010, 17:25

    кажись тюнер)))) дальше Карбона не играл)) Железо не тянит(((

  • DieNacht 03 сентября 2010, 17:27

    Я имел в виду в хп2010😉 ну ААА АА А (не батарейки )

  • mostikov 03 сентября 2010, 17:30

    в этом смысде хз))) Но на ботарейках он точно не езлит)))

  • avatar
    Удалённый аккаунт 03 сентября 2010, 18:31
    Механики в надежде работать над Nissan GT-R SpecV вынуждены в принятии специальных классов, специализирующихся на ремонте и поддержки автомобиля, а также хорошо разбирающихся в кольцевых гонках, прежде чем они позволили положить на него руку

     
    Механики, надеявшиеся работать над Nissan GT-R SpecV, были вынуждены посещать курсы повышения квалификации в области ремонта и поддержки автомобилей. Также они должны были хорошо разбираться в кольцевых гонках. Только при соблюдении этих пунктов им разрешали работать над автомобилем.
     
    Да, знаю, не дословно, но, ИМХО, лучше звучит, чем текст переведенный жожле-переводчиком. При желании можешь перефразировать в одно предложение но прочитать и понять его будет сложнее чем несколько. Иногда при переводе необходимо не тупо переводить всё предложение, но и разбивать его на несколько меньших. Ещё желательно добавлять те же эмоциональные нотки, что использовались при написании оригинала. Но всё это теория, на практике соблюсти все пункты сложнее.

  • Tardok 03 сентября 2010, 20:11

    Диски прозрачненькие немного 😆, кстате сегодня в городе видел такой скай, черный, под универом стоял 🤪

  • DieNacht 03 сентября 2010, 20:41

    DiXT - Ты уверен? Просто "японский суперкар" как то звучит...... даж е не знаю.....🤗 Может спорткар?🙂

  • RENESiS 03 сентября 2010, 21:16
    Просто "японский суперкар" как то звучит...... даж е не знаю....

    Есть дофига японских суперкаров (правда, не дорожные, в основном): Nissan R390, Nissan Skyline R33 LM, Nissan Skyline R34 Super GT, Mazda 787B....😉
    GT-R может выжать больше 300 км/ч и сотню довольно быстро делает - чем не суперкар?

  • DieNacht 03 сентября 2010, 21:27

    RENESiS - Видимо я слишком привык к классике🙂 спасибо за пояснение😉

  • eversor 04 сентября 2010, 00:54

    нисан круто👍

  • Targa 04 сентября 2010, 18:27

    Nissan R390 дорожный суперкар (мог разганяться до 330км/ч), для омологации в гонках нужно было выпустить несколько десятков в продажу.Наверное это единственный настоящий дорожный суперкар из японии, а Nissan GT-R (315км/ч), это машина класса 911 Турбо и Ауди R8, просто хороших спортивных машин на каждый день, если можна так выразиться.

  • Zonda F 04 сентября 2010, 19:18

    Если есть предложения по переводу, пишите в комментариях
    Я пришлю новость 50% анр твои если новость переведёшь.

  • Betoc 04 сентября 2010, 23:05

    Я видел видео как на нем ехали по трассе и набрали 300км/ч,это ещё был не предел но там поворот был вот и сбросил скорость. В японии снимали по какой то скоростной трассе. Но там вроде говорили что это просто спорт кар а не супер спорт,главный архитектор на нем ездил вроде. Я уж точно и не помню,давно смотрел это видео)))

  • Eclipse 72rus 04 сентября 2010, 23:09

    лучше сделали бы NISSAN GT-R R35 SWITZER P800🤪он как раз в состоянии тягаться с Corvette ZR1 или Porschre 911 turbo🤗
    Tardok я тоже видел R35, но серо-белый, даже фотка есть🙂

  • Tardok 04 сентября 2010, 23:13

    В реале он просто красавец 🙂

  • avatar
    Удалённый аккаунт 05 сентября 2010, 13:34

    Я чёрный в Москве видел. В чёрном цвете он больше похож на конЕЧную мечту любителя японских суперкаров.

  • Flegmatik 05 сентября 2010, 15:49

    Что не говори, а японцы всегда умели делать машины.

  • KingStreetOleg 06 сентября 2010, 20:20

    А почему в "HP 2010" леворульной версии не будет? А, там же вида от первого лица не будет... Или будет?

  • hard 08 сентября 2010, 16:11

    2KingStreetOleg в бёрне вида из кабины небыло и тут скорее всего не будет. и вообще-расположение руля с видом из кабины никогда и никак в играх не связано-даже в тду, если посмотреть последние аддоны для него, щас делают праворульные тачки с камерой на ПРАВОЙ стороне-то есть всё как положено

Войдите  или  зарегистрируйтесь  для добавления комментария.
Или можете войти через соцсети: