The NFS World Create-A-Porsche 959 конкурс закрыт

"Конкурс The Need for Speed World Create-A-Porsche 959 официально закрыт. Мы получили достаточно заявок."

"Теперь нам понадобится какое-то время, чтобы рассмотреть все кандидатуры и решить чей же Porsche 959 лучший. Когда решение будет принято, мы объявим победителя и его машина будет добавлена в Need for Speed World в качестве транспортного средства."

Напомним, что выход игры запланирован на лето 2010 года.

Источник: www.needforspeed.com

06 мая 2010, 16:53 by PIONeeeR

Я читал кривой гугловский перевод, и новость писал полностью я, и орфографических ошибок нет, и смысл передан. А вот тут ничего странного не вижу: "когда игра запустится летом 2010 года"

FridrihGrand 06 мая 2010, 17:18

Я читал перевод, гугл кривой, но новость писал полностью я и орфографических ошибок нет и смысл передан. А вот тут ничего странного не вижу: "когда игра запустится летом 2010 года", но исправлю если хотите))

Плохо с орфографией значит 😆 Новости - заглавная страница - лицо сайта, а у нас, получается, сайт абы пофги на грамотность, главное передать смысл 😆

Добавлено спустя 5 минут:

импортирована

Вот такого слова вообще нету в русском языке😆 Нужно писать, добавлена😉🙂

PIONeeeR 06 мая 2010, 17:29

По твоему в гугле идиоты сидят? И тебе не понятен смысл этого слова?😆 Проверку на русский язык в мейле ещё проделал, и ничего, всё норм🧐

FridrihGrand 06 мая 2010, 17:32

Проверку на русский язык в мейле ещё проделал, и ничего, всё нормsmiley

Причём тут мэйл?😜 Тут о твоих знаниях говорится... И многие слова не существуют в русском языке, к примеру, то же импортирована - это слэнг и не более.

Удалённый аккаунт 06 мая 2010, 17:33

Респект и Уважуха тому,чья работа победит!!!!Всем участникам желаю удачи!!!!!!!👍

PIONeeeR 06 мая 2010, 17:36

Это новое слово из английского языка к нам пришло🧐Оно даж в словаре ворда есть😆В настоящем русском конечно же его не было😉

FridrihGrand 06 мая 2010, 17:40

Оно даж в словаре ворда есть

Какой к чёрту ворд? Словарь Ожегова в руки. В том значении, в котором употребляешь его ты, слово не используется в русском языке. Ладно, забей...

FDen 06 мая 2010, 19:12

Чем вам не нравится слово "Импортировать"?) "Импортный" довольно часто услышать можно. Не так страшно, что оно не исконно русское, не поверю, что вы ни разу не употре[censored]ли позаимствованные у других стран слова.

По теме:
Ну что ж, вполне качественная модель!🙂 Поздравляю победителя!

Добавлено спустя 2 минуты 28 секунд:
Блин, кого поздавлять, его ещё не определили))) Пардон)

FridrihGrand 06 мая 2010, 19:20

2FDen не в этом случии. В новостях (обычно) используют научно-деловой стиль, а не разговорный. Короче, забей 😆

RENESiS 06 мая 2010, 19:47

Показали бы скрины с сеткой... А так на первый взгляд - вполне приличные низкополигональные модели, для игры - самое то.

T ROMA 06 мая 2010, 20:40

обожаю этот PORCHE👍👍🙂🙂

Удалённый аккаунт 06 мая 2010, 21:57

А я отправлял перевод, одобренный моей бабушкой - лучшим лингвистом Украины...

Добавлено спустя :
не возмущаюсь, а просто так - на заметку)

PIONeeeR 06 мая 2010, 22:03

2REXAR Гугл перевёл хуже чем я, вбей там ссылку и убедись😆И я не нюсмейкер, просто делаю это для пользы сайта, т.к. переводить всем лень, даже самим ньюсмейкерам...вообщем как было всё, так и осталось, ИМХО😆"Тапками не бросаться" ))